"Excuse me, where's the nearest station?"(실례합니다, 가장 가까운 역이 어디에요?)는 쉽게 말할 수 있어요. 어려운 건 바로 뒤에 따라오는 거예요: 여러 번의 회전, 랜드마크, "hang a left"(왼쪽으로 도세요) 혹은 "you can't miss it"(놓치기 어려워요) 같은 캐주얼한 표현이 한 번에 빠른 대화 속도로 나오죠.
실제 길 안내에서 자주 쓰이는 네 가지 표현
“Just keep going till you hit the light, then hang a left”
캐주얼한 다단계 길 안내"Hit the light"은 신호등에 도착한다는 뜻이고, "hang a left"는 왼쪽으로 도는 뜻이에요. 일상적인 길 안내는 교과서에 없는 관용구가 많이 섞여 있어요.
세 개의 지시가 하나의 빠르고 캐주얼한 문장에 압축돼 있어요.
“It's right past the place with the awning”
랜드마크 기반 길 안내현지인들은 종종 가게의 awning(천막) 같은 랜드마크를 언급해요. 주변을 같이 보고 있다는 전제 하에 쓰이는 표현이에요.
이미 해당 거리 앞에 서 있어야 이해할 수 있는 방식이에요.
“You can't miss it”
흔히 쓰는 마무리 표현대부분은 반대로 놓칠 수도 있다는 의미로 쓰여요. 습관적으로 하는 말이라 실제 보장을 의미하진 않아요.
보통 마지막에 말하고는 상대가 스스로 찾아보게 돼요.
“Double back a block, it's on your right”
중간에 정정하는 길 안내"Double back"은 방금 온 길로 되돌아간다는 뜻이에요. 말하는 도중에 경로를 기억하고 고쳐 말할 때 쓰여요.
이전 지시를 기억하면서 바로 잡아야 해서 기억력이 필요해요.
실제 상황에서 모든 단어를 따로 이해해도, 여러 단계의 길 안내를 실시간으로 따라 하는 건 별개의 스킬이에요. 말하는 사람이 계속 얘기하는 동안 여러 지시를 동시에 기억해야 하거든요.
This is exactly what PopEar is for.
PopEar는 실제 일상 대화 속 캐주얼한 영어를 레벨에 맞게 훈련시켜줘요. 그래서 다중 단계의 구두 지시를 한 번에 듣고 바로 따라 할 수 있게 도와줍니다.
Try PopEar Free하나의 길 안내 문장은 그 자체로는 간단해요. 하지만 세 개, 네 개를 빠르게 이어 붙이면 두 번째 회전이 끝날 때쯤 이미 문장은 사라져버리죠.
길을 물어볼 때는 간단히 물어볼 수 있어도, 실제 답을 듣고 바로 따라 하는 연습이 필요해요. PopEar와 함께라면 반복 청취 없이도 실전에서 바로 적용할 수 있어요.
